동양을 대표하는 고전 13권에 대해 당대 최고의 학자들이 고전의 배후를 읽는다. 이 책은 동아시아 수천 년의 역사를 지배하고 만들어온 13권의 고전을 깊이 있게 분석하고 소개한다. 『논어』『묵자』『장자』 『주역』『한비자』『논형』 『사기』『손자병법』『육조단경』『주자어류』『몽계필담』『명이대방록』『쑨중산전집』이 바로 본문에 다뤄지는 고전들이다.
머리말
제1장 철학을 잃고 아름다움을 버리다 - 『논어』, 유학, 그 외의 것들 / 쑤치시 ; 황희경 옮김 제2장 천민에 의한, 천민을 위한 철학 - 『묵자』 비평 / 웡치빈 ; 박문현 옮김 제3장 인생을 선택하는 방법에 대하여 - 『장자』, 결함 많은 보물창고 / 뤄위밍 ; 김갑수 옮김 제4장 원시적 사유에서 철학적 사유로 - 주역의 지혜가 지닌 심층 구조 / 왕쩐푸 ; 임채우 옮김 제5장 극단적인 권위론 속에서 길을 잃다 - 『한비자』 정치사상의 철학 비판 / 왕용하오 ; 김예호 옮김 제6장 경학의 질곡을 떨친 시대의 이단자 - 『논형』 평론 / 푸강 ; 김동민 옮김 제7장 분노의 붓에서 탄생한 위대한 기록정신 - 『사기』의 정신을 탐색하다 / 장판 ; 김원중 옮김 제8장 전쟁은 명예보다 이익이다 - 『손자병법』을 읽고 난 후의 연상 / 류청 ; 임태홍 옮김 제9장 외래사상에서 진보를 발견하다 - 『육조단경』의 효용을 논함 / 주쩐위 ; 김진무 옮김 제10장 인간에 대한 가혹한 선언 - 『주자어류』의 사상 체계 비판 / 수징난 ; 조남호 옮김 제11장 은거 노인의 매력적인 과학 유토피아 - 『몽계필담』을 읽고 / 후샤오징 ; 송춘남 옮김 제12장 봉건주의를 성토하는 격문 - 『명이대방록』 찰기를 읽고 / 마메이신 ; 김덕균 옮김 제13장 마오쩌둥이 인정한 마지막 고전 - 『쑨중산전집』 독후감 / 저우원화 ; 강중기 옮김