통합검색
로그인
회원가입
신착도서
-
-
휴랭 머랭 : 우리시대 언어 이야기
발행연도 - 2022 / 지음: 최혜원 / 의미와재미- 도서관 마전도서관
- 자료실 [마전]일반자료실
- 부록 부록없음
- 등록번호 ML0000044152
- ISBN 9791197258282
- 형태 266 p. 21 cm
- 한국십진분류 언어 >
- 카테고리분류
내 책장 담기
전체도서관 소장정보
| 자료실 | 대출상태 | 반납예정일 | 청구기호 | 등록번호 | 자료예약 | 상호대차 | 책마중 | 정보출력 |
|---|
이 책의 제목 ‘휴랭 머랭’은 세 가지 의미를 함축하고 있다첫째, 인간 언어인 휴먼 랭귀지(Human Language)와 인공지능 언어인 머신 랭귀지(Machine Language)를 합한 일종의 신조어다. 둘째, ‘인간언어(휴랭)는 도대체 뭐래(머랭)?’라는 질문의 언어유희다. 세 번째가 재밌다. 달콤한 머랭 쿠키를 연상시키며, 달걀흰자를 마구 섞어놓으면 달콤한 쿠키로 탈바꿈하는 것처럼 같은 단어도 새롭게 섞어놓으면 유쾌한 신조어로 재창조된다는 의미를 담고 있다. 언어와 쿠키의 뜻밖의 조우다. 인간은 의사소통을 위해서만 언어를 사용하지 않는다. 언어 파괴를 넘어 언어 창조의 시대를 살아가는 현대인들에게 언어란, 정체성의 또 다른 표현이기도 하다. ‘머랭’ 하나에 의도적으로 세 가지 의미를 담는 것, 그래서 일부러 혼동을 유발하는 것, 즉 소통에 있어 질서와 정확성만을 추구하지 않는 것, 이런 면이 바로 인간 언어를 기계 언어와 구별 짓는 특징이라고 저자는 말한다. 따라서, ‘휴랭 머랭’은 저자가 이 책을 통해 답을 찾아보고자 하는 우리시대 언어에 대한 궁극적인 질문이기도 하다. 스탠퍼드대 언어학박사 최혜원 교수가 진단하는 현재진행형의 언어유희언어학자는 언어를 소리와 구조와 의미로 쪼개서 분석하는 사람이다. 세상 돌아가는 속도만큼이나 빨라지는 언어의 변화를 예민하게 관찰하고, 그 안에 숨겨진 질서와 의미를 찾아내는 사람이다. 거의 날마다 새로운 표현을 접하는 일이 낯설어서 재밌다고 말하는 그에게 세상은 커다란 실험실일지도 모른다. 자고나면 탄생하는 신조어와 줄임말, 무분별한 외래어의 혼용과 차용, 뒤죽박죽 높임말, 심지어 외계어와 인공지능 언어의 등장까지. 겉으로 드러난 어지러운 모습 뒤에 존재하는 언어의 본질을 찾아내고 이유를 부과하는 언어학자 본연의 역할을 한 권의 책에 담았다. 〈휴랭 머랭〉을 읽으며 이 시대의 화자인 우리는 알고도 쓰고 모르고도 사용하던 언어의 민낯을 마주하게 된다. 언어유희가 주는 즐거움이 그 어떤 지적유희보다 크다는 사실도 발견하게 된다. 우리 모두는 유희를 즐기는 인간, 호모 루덴스이기 때문이라고 저자는 말한다.
왜요, 그 말이 어때서요?, 나도 모르게 쓰는 차별의 언어
2019 / 지음: 김청연 ; 그림: 코피루왁 / 동녘
말의 자연사 : 언어의 기원
2022 / 지음: 장-루이 데살 ; 옮김: 박정준 , 이현주 / 교유서가 :
언어의 우주에서 유쾌하게 항해하는 법: 어느 ‘어도락가’의 삶과 공부
2020 / 지음: 신견식 / 사이드웨이
미학적 삶을 위한 언어감수성 수업
2023 / 지음: 신동일 / 필로소픽
문자와 언어학 : 문자에 대한 새로운 시각
2023 / 지음: 연규동 / 따비
감정 문해력 수업 : 인지언어학자가 들려주는 맥락, 상황, 뉘앙스를 읽는 법
2023 / 지음: 유승민 / Whale Books(웨일북)
거시기 머시기
2022 / 지음: 이어령 / 김영사
휴랭 머랭 : 우리시대 언어 이야기
2022 / 지음: 최혜원 / 의미와재미
언어의 뇌과학: 이중언어자의 뇌로 보는 언어의 비밀
2020 / 지음: 알베르트 코스타; 옮김: 김유경 / 현대지성
언어의 역사: 말과 글에 관한 궁금증을 풀다
2020 / 지음: 데이비드 크리스털, 옮김: 서순승 / 소소의책
진화하는 언어 : 유인원에서 사이보그까지, 언어는 어떻게 창조되고 진화했는가
2023 / 지음: 모텐 H. 크리스티안센 , 닉 채터 ; 옮김: 이혜경 / Whale Books :
외국어 전파담 : 외국어는 어디에서 어디로, 누구에게 어떻게 전해졌는가
2018 / 지음: 로버트 파우저 / 혜화1117
듣기의 윤리
2020 / 지음: 김애령 / 봄날의박씨
사람은 어떻게 말을 하게 되었을까 : 언어의 흔적을 찾아 자연역사를 거슬러 올라가는 시간여행
2014 / 지음: 루트 베르거, 옮김: 김희상 / 알마
촘스키, 인간이란 어떤 존재인가 : 이 시대 최고 지성 촘스키의 인간에 대한 네 가지 질문
2017 / 지음: 노엄 촘스키 ; 옮김: 구미화 / 와이즈베리
경제학자의 생각법 : 피가 되고 살이 되는 돈 버는 생각 습관
2015 / 하노 벡 지음 ; 배명자 옮김 / Alfred(알프레드)
나는 강아지입니다 : 이찬종의 강아지 솔루션
2021 / 지음: 이찬종 / 서울셀렉션
우리말 어원 사전: 알면 알수록 빠져드는 '말'들의 히스토리
2022 / 지음: 조항범 / 태학사
(우주비행사에게 물어보는)시시콜콜 우주 라이프
2022 / 지음: 세르게이 랴잔스키; 그림: 알렉세이 옙투셴코; 옮김: 박재우 / 북스힐
청부살인자의 성모
2022 / 지음: 페르난도 바예호 ; 옮김: 송병성 / 민음사
언어라는 세계 : 우리가 모르는 우리말 이야기
2022 / 지음: 석주연 / 곰
언어의 역사 : 말과 글에 관한 궁금증을 풀다
2021 / 지음: 데이비드 크리스털 ; 옮김: 서순승 / 소소의책
촘스키, 인간이란 어떤 존재인가 : 이 시대 최고 지성 촘스키의 인간에 대한 네 가지 질문
2017 / 노엄 촘스키 저 , 구미화 옮긴이 / 와이즈베리
컬티시 : 광신의 언어학
2023 / 지음: 어맨다 몬텔 ; 옮김: 김다봄, 이민경 / arte :
놀라운 문자의 역사
2022 / 지음: 로익 르 갈 ; 그림: 카린 맹상 ; 옮김: 양진희 / 키움
왜요, 그 말이 어때서요? : 나도 모르게 쓰는 차별의 언어
2021 / 지음: 김청연 ; 일러스트: 김예지 / 동녘
갈등하는 번역 : 번역 실무에서 번역 이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것
2015 / 윤영삼 지음 / 글항아리
사법 통역의 이론과 실제 : 경찰 통역에서 난민 통역까지
2017 / 지음: 이지은 / 이화여자대학교출판문화원
언어력 : 자주 말문이 막히는 당신에게
2021 / 지음: 이도영 / 창비교육
언어의 우주에서 유쾌하게 항해하는 법: 어느 ‘어도락가’의 삶과 공부
2020 / 신견식 지음 / 사이드웨이
인류의 위대한 발명 문자박물관. 1-6
2005 / 랜쪼 로시 ; 패트리샤 실바 [공]글 ; 알렉산드로 발단찌... [등]그림 ; 노래하는 나무 옮김 / 꿈터
번역 예찬 : 번역가의 삶과 매혹이 담긴 강의노트
2014 / 이디스 그로스먼 지음 ; 공진호 옮김 / 현암사
거시기 머시기 : 이어령의 말의 힘 글의 힘 책의 힘
2022 / 지음: 이어령 / 김영사
사라질 것 같은 세계의 말 : 세상을 가득 채우고 있는 소수언어에 대하여
2018 / 글: 요시오카 노보루 ; 그림: 니시 슈쿠 ; 옮김: 문방울 / Seedpaper(시드페이퍼)
언어와 인지 : 몸과 언어 의미에 대한 인지언어학적 고찰
2013 / 임혜원 지음 / 한국문화사
은유의 도서관 = Library of metaphor : 철학에서의 은유
2013 / 김애령 지음 / 그린비
주요 키워드
통계(나이)
| 나이 | 대출건수 |
|---|---|
| 10대 미만 | 0 |
| 10대 | 1 |
| 20대 | 1 |
| 30대 | 0 |
| 40대 | 1 |
| 50대 | 0 |
| 60대 | 0 |
| 70대 | 0 |
| 80대 | 0 |
| 90대 | 0 |
통계(연도)
| 연도 | 대출건수 |
|---|---|
| 2016년 | 0 |
| 2017년 | 0 |
| 2018년 | 0 |
| 2019년 | 0 |
| 2020년 | 0 |
| 2021년 | 0 |
| 2022년 | 1 |
| 2023년 | 2 |
| 2024년 | 0 |
| 2025년 | 0 |