남미 최대의 산유국이지만 극심한 빈부격차로 전 국민의 30퍼센트 이상이 빈민층인 나라, 총격 사건과 마약 거래, 폭력으로 얼룩진 나라 베네수엘라에서 거리의 아이들에게 무료로 악기를 나눠주고, 오케스트라 연주를 가르쳐 아이들을 가난과 폭력에서 구해온 음악 교육 시스템 ‘엘 시스테마(El Sistema)’의 35년 역사를 담고 있다.
여는 글 지금 베네수엘라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 주목하라 / 사이먼 래틀 음악, 모든 사람이 누려야 할 권리 / 클라우디오 아바도
작가의 말
프롤로그 첫 번째 우리 가족은 오케스트라 안에서 태어났다 두 번째 또 하나의 가족, 엘 시스테마 세 번째 내가 얻은 기회를 다른 사람에게도 주고 싶어요
#1 오케스트라의 나라 엘 시스테마, 그 위대한 아이디어의 탄생 꿈을 현실로 만든 사람, 호세 안토니오 아브레우
#2 음악으로 미래를 선물하다 오케스트라는 나의 학교 배우고 가르치며 함께 성장하는 공동체 한 가족, 한 마을, 한 사회를 변화시키는 음악의 힘 낙오자가 없는 학교
#3 엘 시스테마의 한 절정, 시몬 볼리바르 청소년 오케스트라 대륙의 지휘자, 대륙의 오케스트라 뜨거운 피가 끓어오르는 경주마처럼 해외 공연, 경계를 뛰어넘는 즐거움 무대 뒤의 사람들
#4 엘 시스테마, 세계를 움직이다 두다멜과 그의 음악가들, 세계를 유혹하다 오케스트라로 가득 찬 아메리카를 꿈꾸다
에필로그 첫 번째 사이먼 래틀, 8백 명의 어린 음악가들과 ‘부활’을 노래하다 두 번째 클라우디오 아바도와 함께한 엘 시스테마의 서른 번째 생일 파티
옮긴이의 말 - 그들은 음악이 세상을 바꿀 수 있을 거라 믿었다
마르코스와 안토니오 할아버지2001 / 마르코스 지음 ; 박정훈 옮김 / 다빈치출판
체Che, 회상 : 체 게바라의 부인이자 혁명동지 알레이다 마치 회고록2008 / 알레이다 마치 지음 ; 박채연 옮김 / 랜덤하우스
보르헤스에게 가는 길 : 열여섯 소년, 거장 보르헤스와 함께 책을 읽다2007 / 알베르토 망구엘 지음 ; 강수정 옮김 / 산책자
열정 : 그 격정과 비극의 연인들2002 / 로사 몬떼로 지음 ; 정창 옮김 / 사군자
(표지판으로 보는 삶)마이 라이프 = My Life2009 / 호세 안토니오 미얀 글·그림 ; 최고은 옮김 / 청어람주니어
(표지판으로 보는 삶)마이 라이프 = My Life2009 / 호세 안토니오 미얀 글·그림 ; 최고은 옮김 / 청어람주니어