'딜쿠샤' 안주인 메리 테일러의 영화 같은 이야기를 담은 책으로, 호기심 많고 감수성이 풍부하며 따뜻한 마음을 소유한 이방인 여성의 20세기 초 한국살이에 관한 기록이다. 1917~1942년까지 그리고 1948년의 한국을 외국인의 시선으로 그려냈다.
목차
책을 펴내며
구슬 하나 - 깊어지는 전운, 1941 구슬 둘 - 불안한 정세 구슬 셋 - 일본과의 불화가 가져다준 시련 구슬 넷 - 기약 없는 이별 구슬 다섯 - 전쟁 속에서도 삶의 바퀴는 구르고 구슬 여섯 - 종전과 한국 방문 구슬 일곱 - 영국에서 보낸 어린 시절 구슬 여덟 - 배우의 꿈을 이루다 구슬 아홉 - 일본에서 주고받은 마음 구슬 열 - 청혼 구슬 열하나 - 결혼과 신혼여행 구슬 열둘 - 고요한 아침의 나라로 구슬 열셋 - 한국에서 시작한 신혼생활 구슬 열넷 - 실수하고 오해하며 구슬 열다섯 - 황금의 나라를 찾아온 이방인들 구슬 열여섯 - 익숙해져가는 한국 구슬 열일곱 - 일만이천봉 금강산 여행 구슬 열여덟 - 만세 소리와 함께 아들이 태어나다 구슬 열아홉 - 전국에 울려 퍼진 대한독립만세 구슬 스물 - 한국인과의 충돌 구슬 스물하나 - 갈마 해변에서 보낸 여름 구슬 스물둘 - 원산의 백계 러시아인 구슬 스물셋 - 우리 집을 짓기로 하다 구슬 스물넷 - 기쁜 마음의 궁전, 딜쿠샤 구슬 스물다섯 - 폐허가 된 딜쿠샤 구슬 스물여섯 - 서울살이의 친구들 구슬 스물일곱 - 사랑과 우정의 나날들 구슬 스물여덟 - 시베리아 횡단 여행 구슬 스물아홉 - 캘리포니아에서 구슬 서른 - 광산 사업가의 아내로서 구슬 서른하나 - 가을이 가고 겨울이 오고 구슬 서른둘 - 다가오는 이별의 시간 구슬 서른셋 - 조선의 양반 김 주사 구슬 서른넷 - 6년 만의 서울 방문, 1948
옮긴이의 글
서가브라우징
H마트에서 울다 2022 / 지음: 미셸 자우너 ; 옮김: 정혜윤 / 문학동네
전쟁 같은 맛 2023 / 지음: 그레이스 M. 조 ; 옮김: 주해연 / 글항아리
기억의 집2014 / 지음: 토니 주트 ; 옮김: 배현 / 열린책들
어떻게 늙을까 : 전설적인 편집자 다이애너 애실이 전하는 노년의 꿀팁2016 / 지은이: 다이애너 애실 ; 옮긴이: 노상미 / 뮤진트리
숨결이 바람 될 때 : 서른여섯 젊은 의사의 마지막 순간2016 / 폴 칼라니티 지음 ; 이종인 옮김 / 흐름출판
(내가 당신과 하고 싶은 것은)사소한 것들로 하는 사랑이었다 2024 / 지음: 리처드 칼슨 , 크리스틴 칼슨 ; 편저·기획: 서진 ; 번역 감수: 안진환 / 스노우폭스북스
죽은 숙녀들의 사회 : 유럽에서 만난 예술가들2018 / 지은이: 제사 크리스핀 ; 옮긴이: 박다솜 / 창비
호박 목걸이 : 딜쿠샤 안주인 메리 테일러의 서울살이, 1917~19482014 / 메리 린리 테일러 지음 ; 송영달 옮김 / 책과함께
고독한 이방인의 산책 2021 / 다니엘 튜더 지음 ; 김재성 옮김 / 문학동네
잃어버린 고양이를 찾아서 : 사람과 고양이를 사랑한다는 것에 대하여2014 / 피터 트라튼버그 지음 ; 허형은 옮김 / 책세상
인생의 마지막 순간에서(죽음과 죽어감에 관한 실질적 조언)2019 / 지음: 샐리 티스데일 ; 옮김: 박미경 / 비잉(Being)
인생의 마지막 순간에서 : 죽음과 죽어감에 관한 실질적 조언2019 / 지음: 샐리 티스데일 ; 옮김: 박미경 / 비잉
세상은, 이렇게 바꾸는 겁니다 : 젊은이들에게 전하는 폴 파머의 메시지2014 / 폴 파머 지음 ; 조너선 바이겔 엮음 ; 박종근 옮김 / 골든타임
깡통반지 : Arno 13. 6. 1942 : 홀로코스트에서의 생존과 사랑에 관한 놀라운 회고록2015 / 즈텐카 판틀로바 ; 김태령 옮김 / 책이있는마을
평범한 날들을 근사하게 기록하는 법2023 / 지음: 로라 패쉬비; 옮김: 이정민 / 인디고
같이 빌린 책
나는 생각이 너무 많아2014 / 지음: 크리스텔 프티콜랭 ; 옮김: 이세진 / 부키
센 강의 이름 모를 여인 2022 / 지음: 기욤 뮈소; 옮김: 양영란 / 밝은세상
칼자국 : 김애란 소설2018 / 김애란 지음 ; 정수지 그림 / 창비
(파워블로거 핑크팬더의) 블로그 글쓰기 : 막막한 당신에게 힘이 되는 글쓰기 안내서 2021 / 지음: 이재범 / 평단