영종하늘도서관홈페이지

사이트맵사이트맵사이트맵
카테고리메뉴끄기

인기도서

전체도서관 소장정보

소장정보 리스트입니다.
자료실 대출상태 반납예정일 청구기호 등록번호 자료예약 상호대차 책마중 정보출력

책소개책소개 펼치기/닫기 화살표

개화기에서 식민지시기에 이르는 기간에 서구인 선교사 및 일본인 식민자들의 주도로 출간된 총 10권의 한국어 관련 이중어사전에 수록된 편찬자 서문 전부와 사전 편찬 관련 주변 기록 및 편찬자들의 한국문화 관련 글들 중 일부를 가려 뽑아 한국어로 옮긴 것이다. 번역된 각 글의 성격과 내용 해제, 부록으로 묶은 자료들의 의미에 대해서는 개별 번역 및 자료의 초두에 소개글을 달았다.

목차책소개 펼치기/닫기 화살표

1. 이중어사전 해제ㆍ서문 및 관련 자료 번역
(1) 파리외방선교회 한국선교단, 『한불자뎐韓佛字典』(1880)
(2) H. G. 언더우드, 『韓英字典한영자뎐』(1890)
(3) J. 스콧, English-Corean Dictionary(1891)
(4) J. S. 게일, 한영이중어사전(1897, 1911, 1931)
(5) G. H. 존슨, 『英韓字典영한자뎐』(1914)
(6) 朝鮮總督府, 『朝鮮語辭典』(1920)
(7) J. S. 게일, 『三千字典』(1924)
(8) H. H. 언더우드, 『英鮮字典』(1925)

2. J. S. 게일의 한국학 관련 주요 논문
(1) J. S. 게일, 「한국문학」(1923)
(2) J. S. 게일, 「한국이 상실한 것들」(1926)
(3) J. S. 게일, 「구미인이 본 조선의 장래 - 나는 전도를 낙관한다 -」 (1928)

3. The Korea Bookman의 한영/영한 대역어 정리 작업
(1) W. M. 클라크, 「영-한 특별 어휘록의 필요성」(1921.3.)
(2) G. H. 윈, 「유용한 어휘와 표현들」(1921.2.)
(3) W. M. 클라크, 「영-한 단어 목록」(1922.3.)
(4) The Korea Bookman의 한영대역 어휘목록(1921.3-1922.6.)
(5) G. 엥겔, 「영-한 어휘」(1922. 9.)
(6) The Korea Bookman의 영한대역

어휘목록(1922.9-1923.12.) 및 이중어사전 수록 양상

【부록】 영한이중어사전 5종의 공통표제어 및 대역 관계 변천표

서가브라우징책소개 펼치기/닫기 화살표

(하루 10분, 세상 보는 눈이 트이는) 천자문 공부 (하루 10분, 세상 보는 눈이 트이는) 천자문 공부 2016 / 윤정대 지음 / 동아일보사
(세상을 담은) 천자문 字解. 坤편 (세상을 담은) 천자문 字解. 坤편 2017 / 이응문 지음 ; 이정남 그림 / 담디
하루 한문 공부: 우리말 문해력을 높이는 한문교양 365 하루 한문 공부: 우리말 문해력을 높이는 한문교양 365 2023 / 지음: 임자헌 / 유유
(말맛을 더하고 글맛을 깨우는)우리말 어원 이야기 (말맛을 더하고 글맛을 깨우는)우리말 어원 이야기 2016 / 조항범 지음 / 예담(위즈덤하우스)
우리말 어원 사전: 말과 글의 달인이 되는 법: 알면 알수록 빠져드는 '말'들의 히스토리 우리말 어원 사전: 말과 글의 달인이 되는 법: 알면 알수록 빠져드는 '말'들의 히스토리 2022 / 조향범 지음 / 태학사
말모이: 다시 쓰는 우리말 사전 말모이: 다시 쓰는 우리말 사전 2021 / 말모이 편찬위원회 엮음 / 시공사
(새로 쓰는) 비슷한 말 꾸러미 사전 (새로 쓰는) 비슷한 말 꾸러미 사전 2016 / 최종규 글 ; 숲노래 기획 / 철수와영희
개념과 역사, 근대 한국의 이중어사전 : 외국인들의 사전 편찬 사업으로 본 한국어의 근대. 1-2 개념과 역사, 근대 한국의 이중어사전 : 외국인들의 사전 편찬 사업으로 본 한국어의 근대. 1-2 2012 / 황호덕 ; 이상현 역 / 박문사
(미디어와 친해지는) 미친 어휘력. 2 (미디어와 친해지는) 미친 어휘력. 2 2021 / 권승호 지음; 나인완 그림 / 동녘
지적인 어휘 생활 지적인 어휘 생활 2023 / 지음: 김점식 / 틔움
단어의 사연들 : 내가 모르는 단어는 내가 모르는 세계다 단어의 사연들 : 내가 모르는 단어는 내가 모르는 세계다 2018 / 백우진 지음 / Whale Books(웨일북)
한국어 기본어휘 의미 빈도 사전 한국어 기본어휘 의미 빈도 사전 2014 / 서상규 / 한국문화사
(나의 말과 글이 특별해지는) 어른의 어휘 공부 : 어휘의 빈곤을 채워 내 삶의 밀도를 높이는 법 (나의 말과 글이 특별해지는) 어른의 어휘 공부 : 어휘의 빈곤을 채워 내 삶의 밀도를 높이는 법 2022 / 신효원 지음 / 책장속books(책장속북스)
번역자를 위한 우리말 공부 : 한국어를 잘 이해하고 제대로 표현하는 법 번역자를 위한 우리말 공부 : 한국어를 잘 이해하고 제대로 표현하는 법 2014 / 이강룡 지음 / 유유
창씨개명된 우리 풀꽃 창씨개명된 우리 풀꽃 2015 / 이윤옥 / 인물과사상사

같은 주제의 책책소개 펼치기/닫기 화살표

국어사전 혼내는 책: 우리말의 집을 튼튼하게 짓기 위하여 국어사전 혼내는 책: 우리말의 집을 튼튼하게 짓기 위하여 2019 / 박일환 지음 / 유유
(한 줄의) 고전 : 압축된 천년의 지혜, 고사성어의 재발결 (한 줄의) 고전 : 압축된 천년의 지혜, 고사성어의 재발결 2008 / 이창일 지음 / 살림출판사
(한국인이면 반드시 알아야 할) 신문 속 언어지식 = Living knowledge language & information in the newspaper (한국인이면 반드시 알아야 할) 신문 속 언어지식 = Living knowledge language & information in the newspaper 2019 / 지은이: 장진한 / 북코리아
미친 국어사전 : 국립국어원의 표준국어대사전 비판 미친 국어사전 : 국립국어원의 표준국어대사전 비판 2015 / 지음: 박일환 / 뿌리와이파리
우리말 뉘앙스 사전 우리말 뉘앙스 사전 2013 / 박영수 지음 / 북로드
우리말 수첩 우리말 수첩 2011 / 김양진 지음 / 정보와사람
개념과 역사, 근대 한국의 이중어사전 : 외국인들의 사전 편찬 사업으로 본 한국어의 근대. 1, 연구편 개념과 역사, 근대 한국의 이중어사전 : 외국인들의 사전 편찬 사업으로 본 한국어의 근대. 1, 연구편 2012 / 황호덕 ; 이상현 공저 / 박문사
남북한 통일어사전 남북한 통일어사전 2015 / 편: 양영철 / 고조선황조묘사재단
한국 자전의 해제와 목록 한국 자전의 해제와 목록 2016 / 지음: 박형익 / 역락
(알아두면 잘난 척하기 딱 좋은) 우리말 잡학사전 : 우리말 속뜻 사전 (알아두면 잘난 척하기 딱 좋은) 우리말 잡학사전 : 우리말 속뜻 사전 2018 / 엮음: 이재운, 박숙희 / 노마드
(유림)고사성어 사전 (유림)고사성어 사전 2001 / 대동고전연구회 편 / 양지사
故事成語集 故事成語集 2001 / 金載雨 編著 / 전주대학교출판부
字源 故事成語 三百選 : 고사성어를 보면 한자가 보인다 字源 故事成語 三百選 : 고사성어를 보면 한자가 보인다 1999 / 박광민 편저 / 臥牛出版社
(수험생이 꼭 알아야 할)고사성어 150가지 (수험생이 꼭 알아야 할)고사성어 150가지 1998 / 참교육기획 편 / 유원
707가지 東西洋 고사성어 이야기 707가지 東西洋 고사성어 이야기 2001 / 김희보 지음 / 가치창조

주요 키워드

통계(나이)

통계(나이) 데이터
나이 대출건수
10대 미만0
10대0
20대0
30대0
40대0
50대0
60대0
70대0
80대0
90대0

통계(연도)

통계(연도) 데이터
연도 대출건수
2016년0
2017년0
2018년0
2019년0
2020년0
2021년0
2022년0
2023년0
2024년0
2025년0

해당 페이지의 만족도와 소중한 의견 남겨주세요.

등록