목차![책소개 펼치기/닫기 화살표](/images/uce/commmon/downArrow.svg)
Chapter 1. 번역과 영작의 기술을 공부하기 전에
1.1 왜 영어가 늘지 않는 거지?
1.2 가장 효율적인 영어 공부법은 바로 영작이다
1.3 이 책으로 공부하는 방법
Chapter 2. 영작과 번역의 기술을 배우는 팝송 영어 II
2.1 I Without you
2.1.A 한글 부분
2.1.A-1 영작 1단계 - 문장 찾기와 여러 개로 구분하기
2.1.A-2 영작 2단계 - 주어, 동사 찾기와 동사의 시제 결정하기
2.1.A-3 영작 3단계 - 문장의 형식 결정
2.1.A-4 영작 4단계 - 영어의 Pattern 순서로 위치 변경하기
2.1.B 영어 부분
2.1.B-1 영작 1단계 - 문장 구분하기
2.1.B-2 영작 2단계 - 주어, 동사 찾기와 동사의 시제 파악
2.1.B-3 영작 3단계 - 문장의 형식 파악
2.1.B-4 영작 4단계 - 복문장의 경우 문장과 문장 간의 관계 파악
2.1.B-5 영작 5단계 - Pattern의 순서로 분리
2.1.C 주요 문장 분석
2.2 Unchained Melody (이하 전부 위의 구성으로 반복됨)
2.3 Hard to say I am sorry
2.4 Stand by your man
2.5 Sorry seems to be the hardest word
2.6 Lady
2.7 Today
2.8 What a wonderful word
2.9 Tie a yellow ribbon round the ole oak tree
2.10 I owe you
2.11 Perhaps love
2.12 You needed me
2.13 I can’t stop loving you
2.14 Can’t help falling in love with you
2.15 Yesterday once more
부록
1. 복문장의 7가지 형태
2. 영어 동사의 16가지 시제의 예
3. 한글을 영어의 Pattern 순서로 위치 변경 양식 (한글 영작용)
4. 영어 문장을 Pattern 순서로 위치 변경 양식 (영어 번역용)