통합검색
로그인
회원가입
신착도서
-
발행연도 - 2025 / 지음: 조현용 / 하우
- 도서관 청라호수도서관
- 자료실 [청라호수]일반자료실
- 부록 부록없음
- 등록번호 CL0000129996
- ISBN 9791167482419
- 형태 296 p. 22 cm
- 한국십진분류 언어 >
- 카테고리분류
내 책장 담기
전체도서관 소장정보
| 자료실 | 대출상태 | 반납예정일 | 청구기호 | 등록번호 | 자료예약 | 상호대차 | 책마중 | 정보출력 |
|---|
책소개
말 그대로 언어를 번역할 때는 문화적인 요소를 제대로 번역해야 한다는 생각을 담았다. 한국어를 다른 말로 번역하거나, 다른 말을 한국어로 번역할 때는 문화를 알아야 한다. 언어를 안다는 것은 문화를 안다는 뜻이기도 하다.
서가브라우징
AI와 통번역의 미래= AI and the future of translation and interpreting
2025 / 지음: 이상빈 / 한국문화사
번역가가 되고 싶어 : 읽고 옮기며 자리잡고 있습니다
2021 / 지음: 이윤정 / 동글디자인
번역의 탄생
2015 / 지음: 이희재 / 교양인
번역의 모험 : 원문을 죽여야 원문이 사는 역설의 번역론
2021 / 지음: 이희재 / 교양인
어쩌다보니 번역가
2019 / 지음: 임윤 ; 편집: 정다운 / 지옥탈출판사
무면허 번역가로 9년째, 러브콜이 너무 많아 피곤합니다
2021 / 지음: 정성희 / 탈잉
여백을 번역하라
2018 / 지음: 조영학 / 메디치
K-콘텐츠와 문화번역
2025 / 지음: 조현용 / 하우
영상번역가로 먹고살기
2017 / 지음: 최시영 / 왓북
영상번역가로 변신한 정역씨 : 영상번역에 빠진 직장인 이야기
2016 / 지음: 최시영 / 바른번역
통역사들은 어떻게 어학의 달인이 되었을까?
2019 / 외 지음: 오현숙 / 투나미스
서른, 외국어를 다시 시작하다 : 심리학자가 말하는 어른의 외국어 학습 전략
2016 / 지음: 리처드 로버츠, 로저 쿠르즈 ; 옮김: 공민희 / 프리렉
손미나의 나의 첫 외국어 수업: 언어적 자유를 위한 100일 프로젝트
2021 / 지음: 손미나 / 토네이도
플루언트 포에버 = Fluent forever : 어떤 언어든 빨리 배우고 잊지 않는 법
2017 / 지음: 게이브리얼 와이너 ; 옮김: 강주헌 / 민음사
엄마표 다개국어 : 어떤 언어든 다 통하는 외국어 교육 로드맵
2018 / 지음: 이지나 / 지식너머
같은 주제의 책
끝까지 증언하는 사람 : 빅토르 클렘페러 읽기
2026 / 지음 : 조르주 디디-위베르만 , 옮김 : 김홍기 / 워크룸프레스
문자와 언어학 : 문자에 대한 새로운 시각
2023 / 지음: 연규동 / 따비
![외국어 전파담: [큰글자도서]: 외국어는 어디에서 어디로, 누구에게 어떻게 전해졌는가](https://image.aladin.co.kr/product/33838/50/cover200/k752930992_1.jpg)
외국어 전파담: [큰글자도서]: 외국어는 어디에서 어디로, 누구에게 어떻게 전해졌는가
2024 / 지음: 로버트 파우저 / 혜화1117
중역한 영웅: 근대전환기 한국의 서구영웅전 수용
2023 / 지음: 손성준 / 소명출판
Linguistic forms at the border of lexis and grammar : grammaticalization of adpositions across languages = 어휘와 문법의 경계 : 범언어적 부치사의 문법화
2021 / 지음: Seongha Rhee / Global Contents Publishing
비판적 담화 연구의 방법들
2021 / 엮음: 워닥, 메이어 ; 옮김: 김현강, 신유리, 유희재, 김주성, 심주희, 공나형, 박지현, 이주희, 진산산, 당기, 조태린 / 경진출판
인터넷 때문에 : 인터넷은 우리의 언어를 어떻게 바꿨을까?
2022 / 지음: 그레천 매컬러 ; 옮김: 강동혁 / 어크로스(어크로스출판그룹)
언어라는 세계: 우리가 모르는 우리말 이야기
2022 / 지음: 석주연 / 곰
언어력 : 자주 말문이 막히는 당신에게
2021 / 지은이: 이도영 / 창비 :
신의 기록: 로제타석 해독에 도전한 천재들의 분투기
2022 / 지음: 에드워드 돌닉; 옮김: 이재황 / 책과함께
수상한 단어들의 지도 : 꼬리에 꼬리를 무는 어원의 지적 여정
2023 / 데버라 워런 지음 ; 홍한결 옮김 / 윌북
공감하는 번역 : 어린이책에서 시작하는 번역의 모험
2025 / 지음: 김선희 / 교양인
왜요, 그 말이 어때서요? : 나도 모르게 쓰는 차별의 언어
2025 / 지음: 김청연 ; 그림: 김가지 / 동녘
언어가 세계를 감각하는 법 : 다른 언어를 쓰는 사람은 생각하는 방식도 다를까?
2025 / 지음: 케일럽 에버렛 ; 옮김: 노승영 / 위즈덤하우스
에티모버스, 어원으로 보는 세상 = Etymoverse
2023 / 지음: 박만규 / 파롤앤
주요 키워드
통계(나이)
| 나이 | 대출건수 |
|---|---|
| 10대 미만 | 0 |
| 10대 | 0 |
| 20대 | 0 |
| 30대 | 1 |
| 40대 | 0 |
| 50대 | 0 |
| 60대 | 0 |
| 70대 | 0 |
| 80대 | 0 |
| 90대 | 0 |
통계(연도)
| 연도 | 대출건수 |
|---|---|
| 2017년 | 0 |
| 2018년 | 0 |
| 2019년 | 0 |
| 2020년 | 0 |
| 2021년 | 0 |
| 2022년 | 0 |
| 2023년 | 0 |
| 2024년 | 0 |
| 2025년 | 0 |
| 2026년 | 1 |