청라국제도서관홈페이지

홈 〉 자료검색 〉 인기/신착/추천도서 〉 추천도서

추천도서

번역의 모험 : 원문을 죽여야 원문이 사는 역설의 번역론
발행연도 - 2021 / 지음: 이희재 / 교양인
- 도서관 청라호수도서관
- 자료실 [청라호수]일반자료실
- 부록 부록없음
- 등록번호 CL0000090682
- ISBN 9791187064725
- 형태 301 p. 21 cm
- 한국십진분류 언어 >
- 카테고리분류
- 내 책장 담기 상세보기 미리보기

전체도서관 소장정보

소장정보 리스트입니다.
자료실	대출상태	반납예정일	청구기호	등록번호	자료예약	상호대차	책마중	정보출력

책소개

30여 년 동안 번역 현장에 몸담으며 한국어의 개성을 살리는 독창적인 번역론을 모색해 온 저자의 숙련과 통찰이 담긴 책이다.

서가브라우징

한글을 알면 영어가 산다 : 번역 방법론 2016 / 글: 김옥수 / 비꽃

번역의 말들 : 읽는 사람을 위한 옮김 이야깃거리 2022 / 지음: 김택규 / 유유

프리랜서 번역가 수업 : 호린의 프리랜서 번역가로 멋지게 살기 2017 / 지음: 박현아 / 세나북스

번역의 일: 번역이 없으면 세계도 없다 2021 / 지음: 데이비드 벨로스; 옮김: 정해영, 이은경 / 메멘토

<어린 왕자>로 본 번역의 세계 2019 / 지음: 앙투안 드 생텍쥐페리, 이정서 / 새움

번역가가 되고 싶어 : 읽고 옮기며 자리잡고 있습니다 2021 / 지음: 이윤정 / 동글디자인

번역의 탄생 2015 / 지음: 이희재 / 교양인

번역의 모험 : 원문을 죽여야 원문이 사는 역설의 번역론 2021 / 지음: 이희재 / 교양인

어쩌다보니 번역가 2019 / 지음: 임윤 ; 편집: 정다운 / 지옥탈출판사

무면허 번역가로 9년째, 러브콜이 너무 많아 피곤합니다 2021 / 지음: 정성희 / 탈잉

여백을 번역하라 2018 / 지음: 조영학 / 메디치

영상번역가로 먹고살기 2017 / 지음: 최시영 / 왓북

영상번역가로 변신한 정역씨 : 영상번역에 빠진 직장인 이야기 2016 / 지음: 최시영 / 바른번역

통역사들은 어떻게 어학의 달인이 되었을까? 2019 / 외 지음: 오현숙 / 투나미스

파란만장 중년의 4개 외국어 도전기 2015 / 김원곤 지음 / 덴스토리

같이 빌린 책

우리는 왜 잠을 자야 할까 : 수면과 꿈의 과학 2019 / 지음: 매슈 워커, 옮김: 이한음 / 열린책들

자폐의 거의 모든 역사 : 자폐는 어떻게 질병에서 축복이 되었나 2021 / 지음: 존 돈반, 캐런 저커 ; 옮김: 강병철 / 꿈꿀자유 :

언어 공부 : 16개 국어를 구사하는 통역사의 언어 공부법 2017 / 지음: 롬브 커토 ; 옮김: 신견식 / 바다출판사

자유로울 것 2017 / 지은이: 임경선 / 위즈덤하우스

(올리버쌤의)영어 꿀팁 : 120만 명이 정주행한 유튜브 최상의 영어 강의 2018 / 지음: 올리버 샨 그랜트 / 위즈덤하우스

Dog man : Brawl of the wild : from the creator of captain underpants 2019 / written and illustrated by: Dav Pilkey ; George Beard ; Harold Hutchins ; with color by: Jose Garibaldi / Graphix