마전도서관홈페이지

사이트맵사이트맵사이트맵
카테고리메뉴끄기

신착도서

전체도서관 소장정보

소장정보 리스트입니다.
자료실 대출상태 반납예정일 청구기호 등록번호 자료예약 상호대차 책마중 정보출력

책소개책소개 펼치기/닫기 화살표

1945~1969년까지 한국 근현대 격변기에 번역의 영향에 관한 책. 번역이란 단지 다른 언어를 우리의 언어로 옮기는 작업에 그치는 것이 아닌 국경과 이념 체제를 넘어 우리의 사유를 추동하는 자유로운 원동력이다. 해방 이후 한국의 지식사상사의 흐름에서 번역은 매우 중요한 물길이었다.

목차책소개 펼치기/닫기 화살표

책머리에

제1장─해방기 지식장場의 재편과 ‘번역’의 정치학
제2장─복수의 ‘민주주의’들-해방기 인민(시민), 군중(대중) 개념 번역을 중심으로
제3장─‘번역’의 시대, 번역의 문화 정치-1950년대 번역 정책과 번역문학장
제4장─1950년대 인문서의 번역과 출판
제5장─1950년대 번역가의 의식과 문화정치적 위치
제6장─번역과 내셔널리티nationality-1950년대 고전번역國譯 현황과 그 정치성
제7장─냉전冷戰 지知의 균열과 저항 담론의 재구축-1950년대 후반~1960년대 전반 『사상계』 번역 담론을 통해 본 지식장場의 변동
제8장─번역된 냉전, 그리고 혁명-사르트르, 마르크시즘, 실존과 혁명
제9장─1960년대 『창작과비평』과 번역의 문화사-4·19/한글세대 비평/번역가의 등장과 ‘혁명’의 기획

서가브라우징책소개 펼치기/닫기 화살표

시인은 숲으로 가지 못한다 : 도정일 문학에세이 시인은 숲으로 가지 못한다 : 도정일 문학에세이 2016 / 도정일 지음 / 문학동네
마광수 : 금기와 위반의 상상력 마광수 : 금기와 위반의 상상력 2019 / 지음: 한승헌, 박용일, 고시면, 채형복, 주지홍, 김유중, 이재복, 장석주, 김성수, 유성호, 주지영, 최수웅, 강준만, 최상천, 손동수, 강영희, 고운기 ; 엮음: 고운기, 김성수, 유성호 / 역락
문학을 부수는 문학들 : 페미니스트 시각으로 읽는 한국 현대문학사 문학을 부수는 문학들 : 페미니스트 시각으로 읽는 한국 현대문학사 2018 / 권보드래 외 지음 / 민음사
환각의 인을 찾아서 : 문흥술 문학평론집 환각의 인을 찾아서 : 문흥술 문학평론집 2016 / 문흥슬 지음 / 역락
독자 시점 : 백지은 비평집 독자 시점 : 백지은 비평집 2013 / 백지은 지음 / 민음사
타인을 앓다 : 강유정 비평집 타인을 앓다 : 강유정 비평집 2016 / 강유정 지음 / 민음사
문학의 숲, 그 경계의 바리에떼 = Variete in the boundaries of the literature forest : 박상준 평론집 문학의 숲, 그 경계의 바리에떼 = Variete in the boundaries of the literature forest : 박상준 평론집 2014 / 박상준 지음 / 소명
번역의 시대, 번역의 문화정치 1945~1969 : 냉전 지(知)의 형성과 저항담론의 재구축 번역의 시대, 번역의 문화정치 1945~1969 : 냉전 지(知)의 형성과 저항담론의 재구축 2019 / 지음: 박지영 / 소명출판
탐정의 탄생 : 한국 근대 추리소설의 기원과 역사 탐정의 탄생 : 한국 근대 추리소설의 기원과 역사 2018 / 지음: 박진영 / 소명출판
서울 문학 기행 : 방민호 교수와 함께 걷는 문학도시 서울 서울 문학 기행 : 방민호 교수와 함께 걷는 문학도시 서울 2017 / 방민호 지음 / 아르테
다시 살아나라, 김명순 : 김명순의 삶과 문학 다시 살아나라, 김명순 : 김명순의 삶과 문학 2019 / 지음: 송명희 / 지식과교양
시대의 폭력과 문학인의 길 : 탄생 100주년 문학인 기념문학제 논문집 2017 시대의 폭력과 문학인의 길 : 탄생 100주년 문학인 기념문학제 논문집 2017 2017 / 황현산, 홍정선 외 지음 / 민음사
꽃속에 꽃을 피우다. 1, 신범순 원본주해 꽃속에 꽃을 피우다. 1, 신범순 원본주해 2017 / 신범순 편저 / 나녹
꽃속에 꽃을 피우다. 2, 신범순 수정확정 꽃속에 꽃을 피우다. 2, 신범순 수정확정 2017 / 신범순 편저 / 나녹
지역의 근대, 근대의 경계 지역의 근대, 근대의 경계 2019 / 지음:양진오 / 서강대학교출판부

같은 주제의 책책소개 펼치기/닫기 화살표

(큰글)현대수필. 16, 노천명3 : [큰글자도서] (큰글)현대수필. 16, 노천명3 : [큰글자도서] 2014 / 지음: 노천명 ; 엮음: 큰글편집부 / 큰글
문학은 노래다 : 북뮤지션 제갈인철의 문학과 인생 이야기 문학은 노래다 : 북뮤지션 제갈인철의 문학과 인생 이야기 2015 / 제갈인철 지음 / 북바이북
우리가 글을 몰랐지, 인생을 몰랐나 우리가 글을 몰랐지, 인생을 몰랐나 2019 / 권정자 외 지음 / 남해의봄날
예술가의 여관 : 나혜석·김일엽·이응노를 품은 수덕여관의 기억 예술가의 여관 : 나혜석·김일엽·이응노를 품은 수덕여관의 기억 2016 / 지음: 임수진 / 이야기나무
기형도 전집 : 시·소설·산문·자료 기형도 전집 : 시·소설·산문·자료 2010 / 엮음: 기형도 전집 편집위원회 / 문학과지성사
문학 속의 인천, 인천의 문학 문학 속의 인천, 인천의 문학 2014 / 지음: 이현식, 이경재, 염희경, 김윤식, 조강석, 장석남, 안보윤, 임선기, 편저: 인하대학교 한국학연구소 / 글로벌콘텐츠
仁川문학전람 : 한국문학의 산실 仁川문학전람 : 한국문학의 산실 2015 / 지음: 경인일보 특별취재팀 / 다인아트
인천고전문학의 이해 인천고전문학의 이해 2010 / 이영태 지음 / 다인아트
문학으로 인천을 읽다 문학으로 인천을 읽다 2010 / 지음: 이희환 / 작가들
한하운 전집 한하운 전집 2010 / 지음: [한하운 ], 옮김: 인천문화재단 한하운 전집 편집위원회 / 문학과지성사
시로 읽자, 우리 역사 시로 읽자, 우리 역사 2013 / 강영준 지음 / 창비
김수영 전집. 1, 시 김수영 전집. 1, 시 2019 / 지음: 김수영 / 민음사
비평의 고독 = Solitude of criticism : 권성우 비평집 비평의 고독 = Solitude of criticism : 권성우 비평집 2016 / 지음: 권성우 / 소명출판
4월혁명과 한국문학 4월혁명과 한국문학 2002 / 최원식 ; 임규찬 엮음 / 창작과비평사
문화도시로 가는 길 : 지역문학과 문화에 대한 성찰 문화도시로 가는 길 : 지역문학과 문화에 대한 성찰 2004 / 이현식 著 / 다인아트

주요 키워드

통계(나이)

통계(나이) 데이터
나이 대출건수
10대 미만0
10대0
20대0
30대0
40대0
50대0
60대0
70대0
80대0
90대0

통계(연도)

통계(연도) 데이터
연도 대출건수
2016년0
2017년0
2018년0
2019년0
2020년0
2021년0
2022년0
2023년0
2024년0
2025년0

해당 페이지의 만족도와 소중한 의견 남겨주세요.

등록