통합검색
로그인
회원가입
인기도서
-
원문에 가까운 옮김문을 만드는 법: 강주헌의 옮김방법론
발행연도 - 2024 / 지음: 강주헌 / 길벗이지톡- 도서관 청라호수도서관
- 자료실 [청라호수]일반자료실
- 부록 부록없음
- 등록번호 CL0000123869
- ISBN 9791140709410
- 형태 708 p. 22 cm
- 한국십진분류 언어 >
- 카테고리분류
내 책장 담기
전체도서관 소장정보
| 자료실 | 대출상태 | 반납예정일 | 청구기호 | 등록번호 | 자료예약 | 상호대차 | 책마중 | 정보출력 |
|---|
책소개
한 분야의 텍스트로 번역기술론을 아우르기엔 작가적 특성에 따른 한계가 있다. 분야별/작가별 특징을 고려하여, 다종다양한 원문 텍스트를 다루는 주요한 번역 기법을 탐구한다. 원문의 철저한 신택스 분석을 통해 우리말에 자연스러운 번역문을 도출하는 방법을 강의식 텍스트로 ‘읽지만’ 듣는다.
서가브라우징
궁극의 문자를 찾아서: 문자 덕후의 발랄한 세계 문자 안내서
2021 / 지음: 마쓰 구쓰타로; 옮김: 박성민 / 눌와
유럽 4개국 여행회화 : 영국, 독일, 스페인, 프랑스
2018 / 지음: 사사연 어학연구소 / 사사연
아시아 3개국 여행회화 : 일본, 중국, 러시아
2018 / 지음: 사사연 어학연구소 / 사사연
차별어의 발견: 무심코 사용한 언어에 담긴 차별의 의미
2023 / 지음: 김미형 / 사람in
어휘의 길 어원의 힘 : 단어와 단어를 연결하는 인문학적 상상력
2024 / 지음: 김성현 / 세창 :
개소리에 대하여 = ON BULLSHIT
2021 / 해리 G. 프랭크퍼트 지음 ; 이윤 옮김 / 필로소픽
말씨, 말투, 말매무새 : 어디서 무엇이 되어 어떻게 말할까
2024 / 지음: 한성우 / 원더박스
원문에 가까운 옮김문을 만드는 법: 강주헌의 옮김방법론
2024 / 지음: 강주헌 / 길벗이지톡
인공지능 시대, 인간 통역 40년을 돌아보다
2018 / 지음: 곽중철 / HUiNE
번역에 살고 죽고 : 치열하고도 즐거운 옮김 라이프
2021 / 지음: 권남희 / 마음산책
좋아하는 일을 끝까지 해보겠습니다 : 어느 젊은 번역가의 생존 습관
2020 / 지음: 김고명 / 좋은습관연구소
중국어 번역가로 산다는 것 : 설레는 중국어 시나리오 번역
2017 / 지음: 김소희 / 더라인북스
한글을 알면 영어가 산다 : 번역 방법론
2016 / 글: 김옥수 / 비꽃
번역의 말들 : 읽는 사람을 위한 옮김 이야깃거리
2022 / 지음: 김택규 / 유유
프리랜서 번역가 수업 : 호린의 프리랜서 번역가로 멋지게 살기
2017 / 지음: 박현아 / 세나북스
같이 빌린 책
100가지 물건으로 보는 우주의 역사
2025 / 지음: 스텐 오덴발드 ; 옮김: 홍주연 / 스테이블
Pizza and Taco. 8, Best Christmas ever!
2024 / [by] Stephen Shaskan / Random House
![어마어마한 지구와 이토록 놀라운 사람들: [청소년]](https://image.aladin.co.kr/product/35686/41/cover200/k322036927_1.jpg)
어마어마한 지구와 이토록 놀라운 사람들: [청소년]
2025 / 지음: 디에고 브리아노 , 안토넬라 그로솔라노 , 프란시스코 요렌스 [공] ; 옮김: 김유경 / R:
Miss Laney is zany!
2013 / [by] Dan Gutman ; pictures by Jim Paillot / HarperCollins Children's Books
수학, 진짜의 증명 : 우리 삶의 방정식을 구하는 수학의 즐거움
2024 / 지음: 유지니아 쳉 ; 옮김: 성수지 / 드루
같은 주제의 책
통역의 바이블 = Interpreters' bible : 통번역 전공자와 비즈니스 실무자를 위한 국제회의 전문 용어·교양·상식
2023 / 지음: 임종령 / 길벗 :
한국어-외국어 병렬 말뭉치 구축을 위한 옮김 지침 = Translation guidelines for building a Korean-foreign language parallel corpus
2023 / 엮음: 한국어-외국어 병렬 말뭉치 구축 사업단 / 夏雨
말말말 말 속에 숨은 차별
2021 / 지음: 하루; 그림: 박미나 / 주니어단디
놀라운 문자의 역사
2022 / 지음: 로익 르 갈; 그림: 카린 맹상; 옮김: 양진희 / 키움
바벨 : 20개의 언어로 떠나는 세계 문명기행
2021 / 지음: 가스통 도렌 ; 옮김: 김승경 / 미래의창
현대 한국사회의 언어문화
2021 / 저자: 왕한석, 조숙정, 안준희, 김주관, 강나영, 최진숙, 박종현, 박성열, 애드리엔 로, 최이진, 강윤희, 니콜라스 하크니스, 고경난, 마이클 프렌티스 ; 편저자: 강윤희 / 서울대학교출판문화원
번역가의 길
2023 / 지음: 김욱동 / 연암서가
말의 무게
2022 / 지음: 뤼시 미셸 ; 그림: 미리옹 말 ; 옮김: 장한라 / 초록서재
(한국어 교육을 위한) 응용언어학 개론
2021 / 지음: 이승연 / 태학사
외국어 학습담: 외국어 학습에 관한 언어 순례자 로버트 파우저의 경험과 생각
2021 / 지음: 로버트 파우저 / 혜화1117
언어는 어떻게 인간을 바꾸는가: 뇌를 설계하고 사고를 확장하는 다중언어의 놀라운 힘
2026 / 지음: 비오리카 마리안 ; 옮김: 신견식 / 위즈덤하우스
말할 수 없지만 번역하고 있어요
2023 / 지음: 소얼 / 세나북스
말: "감각의 형태"
2023 / 지음: 정지은 / 은행나무
문자와 언어학 : 문자에 대한 새로운 시각
2023 / 지음: 연규동 / 따비
어휘의 길 어원의 힘 : 단어와 단어를 연결하는 인문학적 상상력
2024 / 지음: 김성현 / 세창 :
주요 키워드
통계(나이)
| 나이 | 대출건수 |
|---|---|
| 10대 미만 | 0 |
| 10대 | 0 |
| 20대 | 0 |
| 30대 | 0 |
| 40대 | 1 |
| 50대 | 2 |
| 60대 | 0 |
| 70대 | 0 |
| 80대 | 0 |
| 90대 | 0 |
통계(연도)
| 연도 | 대출건수 |
|---|---|
| 2017년 | 0 |
| 2018년 | 0 |
| 2019년 | 0 |
| 2020년 | 0 |
| 2021년 | 0 |
| 2022년 | 0 |
| 2023년 | 0 |
| 2024년 | 0 |
| 2025년 | 2 |
| 2026년 | 1 |