통합검색
로그인
회원가입
신착도서
-
-
발행연도 - 2021 / 지음: 데이비드 벨로스; 옮김: 정해영, 이은경 / 메멘토
- 도서관 청라호수도서관
- 자료실 [청라호수]일반자료실
- 부록 부록없음
- 등록번호 CL0000085303
- ISBN 9788998614874
- 형태 472 p. 22 cm
- 한국십진분류 언어 >
- 카테고리분류
내 책장 담기
상세보기
미리보기
전체도서관 소장정보
| 자료실 | 대출상태 | 반납예정일 | 청구기호 | 등록번호 | 자료예약 | 상호대차 | 책마중 | 정보출력 |
|---|
책소개
직역, 운문과 형식 번역, 중역 등 번역에 관한 이론적 쟁점들을 두루 살피고, 번역에 관한 통념들을 비판적으로 검토한다. 또 세계의 주요 중간언어로서 영어의 지배력과 국제 도서 번역 현황, 국제법과 비즈니스, 언어 자동 번역기, 출발어와 도착어를 둘러싼 이슈들, 서양 사전 편찬의 역사, 뉘른베르크 군사재판, 2차대전 때의 암호 해독 이야기는 번역에 관한 이해의 지평을 넓히는 데 도움을 준다.
서가브라우징
인공지능 시대, 인간 통역 40년을 돌아보다
2018 / 지음: 곽중철 / HUiNE
번역에 살고 죽고 : 치열하고도 즐거운 옮김 라이프
2021 / 지음: 권남희 / 마음산책
좋아하는 일을 끝까지 해보겠습니다 : 어느 젊은 번역가의 생존 습관
2020 / 지음: 김고명 / 좋은습관연구소
중국어 번역가로 산다는 것 : 설레는 중국어 시나리오 번역
2017 / 지음: 김소희 / 더라인북스
한글을 알면 영어가 산다 : 번역 방법론
2016 / 글: 김옥수 / 비꽃
번역의 말들 : 읽는 사람을 위한 옮김 이야깃거리
2022 / 지음: 김택규 / 유유
프리랜서 번역가 수업 : 호린의 프리랜서 번역가로 멋지게 살기
2017 / 지음: 박현아 / 세나북스
번역의 일: 번역이 없으면 세계도 없다
2021 / 지음: 데이비드 벨로스; 옮김: 정해영, 이은경 / 메멘토
<어린 왕자>로 본 번역의 세계
2019 / 지음: 앙투안 드 생텍쥐페리, 이정서 / 새움
번역가가 되고 싶어 : 읽고 옮기며 자리잡고 있습니다
2021 / 지음: 이윤정 / 동글디자인
번역의 탄생
2015 / 지음: 이희재 / 교양인
번역의 모험 : 원문을 죽여야 원문이 사는 역설의 번역론
2021 / 지음: 이희재 / 교양인
어쩌다보니 번역가
2019 / 지음: 임윤 ; 편집: 정다운 / 지옥탈출판사
무면허 번역가로 9년째, 러브콜이 너무 많아 피곤합니다
2021 / 지음: 정성희 / 탈잉
여백을 번역하라
2018 / 지음: 조영학 / 메디치
같이 빌린 책
오후의 글쓰기
2021 / 지음: 이은경 / Qrious:
(업그레이드)먼나라 이웃나라 : 시즌 1. 9, 우리나라
2018 / 지음: 이원복 / 김영사
이상을 읽다: 선생님이 들려주는 이상의 삶과 소설
2021 / 지음: 전국국어교사모임 / 휴머니스트
번역가가 되고 싶어 : 읽고 옮기며 자리잡고 있습니다
2021 / 지음: 이윤정 / 동글디자인
Tell the machine goodnight
2019 / [by] Katie Williams / Riverhead Books
이상을 읽다 : 이상과 상상으로 써 내려간 이상한 시
2020 / 지음: 전국국어교사모임 / H(휴머니스트)
구석구석 역사 어드번체 이집트
2020 / 글: 데이비드 롱 ; 그림: 해리 불룸 ; 옮김: 김선희 / 스푼북
하루의 설계도
2017 / 지은이: 로버트 헌터 ; 옮긴이: 맹슬기 / 에디시옹 장물랭
손님
2001 / 지음: 황석영 / 창비
같은 주제의 책
언어의 역사 : 말과 글에 관한 궁금증을 풀다
2021 / 지음: 데이비드 크리스털 ; 옮김: 서순승 / 소소의책
촘스키, 인간이란 어떤 존재인가 : 이 시대 최고 지성 촘스키의 인간에 대한 네 가지 질문
2017 / 노엄 촘스키 저 , 구미화 옮긴이 / 와이즈베리
컬티시 : 광신의 언어학
2023 / 지음: 어맨다 몬텔 ; 옮김: 김다봄, 이민경 / arte :
언어의 우주에서 유쾌하게 항해하는 법: 어느 ‘어도락가’의 삶과 공부
2020 / 신견식 지음 / 사이드웨이
갈등하는 번역 : 번역 실무에서 번역 이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것
2015 / 윤영삼 지음 / 글항아리
왜요, 그 말이 어때서요? : 나도 모르게 쓰는 차별의 언어
2021 / 지음: 김청연 ; 일러스트: 김예지 / 동녘
헬로 아틀라스: 126개 언어로 만나는 전 세계 인사말
2017 / 지음: 벤 핸디코트; 그림: 케나드 박; 옮김: 윤제원 / 봄나무
사법 통역의 이론과 실제 : 경찰 통역에서 난민 통역까지
2017 / 지음: 이지은 / 이화여자대학교출판문화원
언어력 : 자주 말문이 막히는 당신에게
2021 / 지음: 이도영 / 창비교육
인류의 위대한 발명 문자박물관. 1-6
2005 / 랜쪼 로시 ; 패트리샤 실바 [공]글 ; 알렉산드로 발단찌... [등]그림 ; 노래하는 나무 옮김 / 꿈터
번역 예찬 : 번역가의 삶과 매혹이 담긴 강의노트
2014 / 이디스 그로스먼 지음 ; 공진호 옮김 / 현암사
거시기 머시기 : 이어령의 말의 힘 글의 힘 책의 힘
2022 / 지음: 이어령 / 김영사
놀라운 문자의 역사
2022 / 지음: 로익 르 갈 ; 그림: 카린 맹상 ; 옮김: 양진희 / 키움
사라질 것 같은 세계의 말 : 세상을 가득 채우고 있는 소수언어에 대하여
2018 / 글: 요시오카 노보루 ; 그림: 니시 슈쿠 ; 옮김: 문방울 / Seedpaper(시드페이퍼)
언어와 인지 : 몸과 언어 의미에 대한 인지언어학적 고찰
2013 / 임혜원 지음 / 한국문화사
주요 키워드
통계(나이)
| 나이 | 대출건수 |
|---|---|
| 10대 미만 | 0 |
| 10대 | 0 |
| 20대 | 0 |
| 30대 | 1 |
| 40대 | 1 |
| 50대 | 1 |
| 60대 | 0 |
| 70대 | 0 |
| 80대 | 0 |
| 90대 | 0 |
통계(연도)
| 연도 | 대출건수 |
|---|---|
| 2016년 | 0 |
| 2017년 | 0 |
| 2018년 | 0 |
| 2019년 | 0 |
| 2020년 | 0 |
| 2021년 | 2 |
| 2022년 | 0 |
| 2023년 | 1 |
| 2024년 | 0 |
| 2025년 | 0 |