책소개
인간의 실존, 그 깊은 곳을 시로 탐구한 '언어예술의 한 극치', '절대적인 시인' 라이너 마리아 릴케를 독일어 원문과 함께, 단 한 권으로 만난다. 릴케의 시대별 시집 다섯 권과 프랑스어로 집필한 후기 시까지, 단 한 권으로 릴케의 수작들을 만날 수 있다.
목차
초대의 말
1. 첫 시집Erste Gedichte 1913
가신家神의 제물Larenopfer(1895)
- 저녁Abend
- 야로슬라브 브르츨리츠키Jar. Vrchlický
- 겨울아침Wintermorgen
- 오월 한낮Maitag
- 꿈꾸는 사람Der Träumer
- 나의 생가Mein Geburtshaus
- 구름에 관한 동화Das Märchen von der Wolke
- 어린 시절에서Aus der Kinderzeit
꿈의 관을 쓰고서Traumgekrönt(1896)
- 꿈Träumen
- 사랑Lieben
강림절Advent(1897)
- 선물Gaben
- 발견Funde
- 어머니들Mütter
2. 초기 시집Die frühen Gedichte 1909
나에게 축제로Mir zur Feier(1899)
- 이건 동경…Das ist die Sehnsucht
- 숲 위에서 귀 기울이는…Lauschende Wolke über dem Wald
- 우리의 꿈은…Unsere Träume sind…
3. 시간 시집Das Stunden-Buch 1905
제1권: 수도자적 삶에 관한 편Das Buch vom mönchischen Leben (1899)
- 그때 시간이 기울어가며…Da neigt sich die Stunde
제2권: 순례에 관한 편Das Buch von der Pilgerschaft (1901)
- 하여, 나의 신이시여,…Und so, mein Gott,
제3권: 가난과 죽음에 관한 편Das Buch von der Armut und vom Tod (1903)
- 버티었던 산이신 당신이여,…Du Berg, der blieb,
4. 형상 시집Das Buch der Bilder 1902
- 서시Initiale (제1권 제2부)
- 고독Einsamkeit
- 가을날Herbsttag
- 회상Erinnerung
- 가을Herbst
- 서시Initiale (제2권 제1부)
5. 새 시집Neue Gedichte 1907
- 사랑노래Liebeslied
- 파란빛 수국Blaue Hortensie
- 사랑에 빠진 여자Die Liebende
- 장미의 내부Das Roseninnere
- 담홍빛 수국Rosa Hortensie
6. 프랑스어 시들Französische Gedichte 1926-1927
- 창Les Fenêtre
- 과수원Vergers
서두는 물Eau qui se presse
침착한 자연l’imperturbable nature
- 장미Les Roses
7. 후기의 시들Spätere Gedichte
- 사랑의 시작Liebesanfang
- 마법Magie
- 묘비명Der Grabspruch
- 요하나 폰 쿠네쉬 부인에게Für Frau Johanna von Kunesch
- 단구Haï -kaï
부록 아포리즘과 연보