목차
한국어판 서문
제1장 일본어를 살며
클레멘타인의 노래
내가 만난 사람들
일본어의 두려움 -봉쇄된 김희로의 말을 좇아
흔들리는 인광
이어 부르는 노래의 슬픔 -한국 가곡의 밤에 부쳐
지금이야말로 정신의 시간 -8·15 사십 주년을 생각하다
‘붐’의 그림자에
잿빛 햇살 아래서
자기복원에의 희구 -내 안에 품은 ‘조선의 고뇌’
해학, 조선의 이 내밀한 웃음
‘추’를 사는 사상 -김지하의 시 정신
김지하의 시를 떠받치는 것
제2장 끊어 잇다
‘연대’에 대하여
조선인의 인간 복원
결락의 토용 -내 의식 속에 묻혀 있는 것
뼛조각 생각
망령의 서정
두 가지 광기
으레 하는 것, 흔히 있는 것, 의심하는 것
뒈져라 기호품!
정치와 문학
남북조선 ‘융화’ 속의 단층 -민중이 부재하는 통일 지향
포개진 음화 -일본 기업이 진출하는 한국의 풍경
제3장 세대에 빛을
드러내는 자와 드러나는 자 -조선어 수업 일 년 반
조선어와 만난 사람들
왜 ‘조선어’인가
차별 속의 기점과 시점
본명을 가로막는 것 -사이비 관계에 저항하는 말과 교육의 모색
재일을 잇는 생리언어
이카이노의 연말
차별어에 대하여
광주사태의 안과 밖
‘60억 달러’에 얽힌 것
전망하는 재일조선인상 -신경환 재판이 제기하는 물음
초판 후기
헤이본샤 라이브러리판 후기
해설: 강인하고 섬세한 지혜 / 호소미 가즈유키
역자 후기: 틈새와 지평
연보
찾아보기