통합검색
로그인
회원가입
추천도서
-
-
어린 왕자의 번역문법 : 문법·작품·번역의 회통적 탐구
발행연도 - 2016 / 전성기 지음 / 고려대학교출판문화원- 도서관 영종하늘도서관
- 자료실 [영종하늘]종합자료실
- 부록 부록없음
- 등록번호 YS0000026493
- ISBN 9788976419002
- 형태 389 p. 23 cm
- 한국십진분류 언어 > 프랑스어 > 독본, 해석, 회화
- 카테고리분류 외국어 > 프랑스어 > 문법/어휘/독해/작문
내 책장 담기
상세보기
미리보기
전체도서관 소장정보
| 자료실 | 대출상태 | 반납예정일 | 청구기호 | 등록번호 | 자료예약 | 상호대차 | 책마중 | 정보출력 |
|---|
목차
서언- 문법·작품·번역의 회통적 탐구
1부 번역문법의 이해
1. 번역문법이란 무엇인가
2. 문법 예문 번역과 삼중대조분석
3. 비네·다르벨네의 비교문체론
4. 번역과 변별적 의미
5. 문학텍스트번역 비교 분석
6. 생산적 번역문법과 번역(비평) 이론소
7. 《어린 왕자》 작품성 번역비평
8. 정언성과 번역 무늬
9. 엇결림과 감탄사 번역
10. 텍스트번역과 텍스트성
2부 《어린 왕자》의 번역문법
3부 《어린 왕자》 번역
참고 문헌
1부 번역문법의 이해
1. 번역문법이란 무엇인가
2. 문법 예문 번역과 삼중대조분석
3. 비네·다르벨네의 비교문체론
4. 번역과 변별적 의미
5. 문학텍스트번역 비교 분석
6. 생산적 번역문법과 번역(비평) 이론소
7. 《어린 왕자》 작품성 번역비평
8. 정언성과 번역 무늬
9. 엇결림과 감탄사 번역
10. 텍스트번역과 텍스트성
2부 《어린 왕자》의 번역문법
3부 《어린 왕자》 번역
참고 문헌
서가브라우징
레전드 프랑스어 필수단어 = Vocabulaire essentiel francais-coreen
2015 / 홍연기 지음 / Language Books
(누보)프랑스어 문법: DELF A2-DALF C2 수준: 중·고급 완성
2020 / 지음: 이경자, 박찬훈 / 피데스
(누보) 프랑스어 문법= Nouveau grammaire du Français : DELF A2-DALF C2 수준 : 중·고급 프랑스어
2023 / 지음: 이경자, 박훈 / 북포레
우리들의 메타 프랑스어 첫걸음
2018 / 조혜란 지음 / 북커스베르겐
(최정화 교수와 함께 떠나는)7일간의 프랑스어 회화여행
2014 / 최정화 지음 / 한국외국어대학교출판부
프랑스어 접속사 사전 = Dictionnaire des conjonctions Francaises
2012 / 구기헌 저 / 제이앤씨
프랑스어 작문 A1·A2 = Ecrire en francais
2012 / 김언자, 김현주, Marie Caisso 지음 / 신아사
어린 왕자의 번역문법 : 문법·작품·번역의 회통적 탐구
2016 / 전성기 지음 / 고려대학교출판문화원
(첫걸음 끝내고 보는)프랑스어 중고급의 모든 것
2014 / 주장수 지음 / 동양books
(그림으로 즐기는)최소한의 여행 프랑스어
2018 / 지은이: Gakken education publishing ; 옮긴이: 임주현 / 다락원
(그림으로 즐기는) 프랑스어 일상표현
2017 / 글: Mami Kobayashi ; 그림: Yuko Yoshioka / Darakwon(다락원)
해 봐! 하루 10분 왕초보 프랑스어
2020 / 김자연, 이하임, 김영란 지음 / 랭기지플러스
(즉석에서 바로바로 활용하는)일상생활 프랑스어 첫걸음
2016 / 김정란 지음 / 반석
시각적인 프랑스어 표현연구: 요리의 세계
2021 / 지음: 프랑크 말랭, 권현정, 그림: 강다예, 이승환 / 어문학사
프랑스어 회화 핵심패턴 233
2015 / 지음: 박만규, 아르노 뒤발 / 길벗이지톡
같이 빌린 책
모나리자 바이러스
2016 / 티보어 로데 지음 ; 박여명 지음 / 북펌
어른의 문장력 : 매일 쓰는 말과 글을 센스 있게 만드는 법
2022 / 지음: 김선영 / 더 퀘스트
(버전업!)가장 쉬운 프랑스어 단어장
2013 / 김지연 지음 / 동양북스
안네의 일기
2010 / 지음: 안네 프랑크 ; 옮김: 이건영 / 문예출판사
파리에서 살아보기 : 가장 프랑스다운 동네 파리 16구, 본격 적응기
2015 / 제인 페이크 지음 ; 김희정 옮김 / 부키
(한눈에 보인다)일본어 첫걸음 : 처음부터 끝까지 쉽고 친절한 일본어 입문서
2018 / Mr. sun [지음] / Old Stairs
Harry Potter and the sorcerer's stone
2013 / by J.K. Rowling ; illustrations by Mary GrandPre / Scholastic
프랑스어 접속사 사전 = Dictionnaire des conjonctions Francaises
2012 / 구기헌 저 / 제이앤씨
어린 왕자
2013 / 앙투안 드 생텍쥐페리 지음 ; 붉은여우 옮김 / 지식의숲(넥서스)
레전드 프랑스어 필수단어 = Vocabulaire essentiel francais-coreen
2015 / 홍연기 지음 / Language Books
프랑스어 첫걸음 국민보급판
2017 / 주장수 지음 / 동양북스
같은 주제의 책
레전드 프랑스어 회화사전 = Dictionnaire de conversation Francais-Coreen
2016 / 홍연기, 이종은 [공]지음 / 랭귀지북스
(그림으로 즐기는) 프랑스어 일상표현
2017 / 글: Mami Kobayashi ; 그림: Yuko Yoshioka / Darakwon(다락원)
무슈 킴, 프랑스어 종결자 되다 : 읽다보면 저절로 터지는 프랑스어 표현
2014 / 안느 브리짓 알트 지음 / 하다
국가대표 프랑스어 회화능력자
2017 / 조혜란 저 / 북커스베르겐
중급 프랑스어 독해 청취 작문 연습
2011 / 이희영 지음 / 이담Books
(즉석에서 바로바로 활용하는)일상생활 프랑스어 첫걸음
2016 / 김정란 저 / 반석
(최정화 교수와 함께 떠나는) 7일간의 프랑스어 회화여행
2014 / 최정화 지음 / 한국외국어대학교출판부
(봉쥬르) 어린 왕자
2012 / 생텍쥐페리 지음 ; 김문수 옮김 / 학일출판사
(말하기가 10배 빨라지는)프랑스어회화 : 10배속
2019 / 지음: Prapassorn Phan Chatree ; 옮김: 전혜원 / 혜지원
(DELF·DALF 준비를 위한) 프랑스 시사 읽고 말하기
2013 / 김선미 ; 최준식 공저 / 신아사
슈퍼스타 프랑스어 첫걸음
2013 / 조혜란 ; 아멜리 브리소 [공] 지음 / 옥당(북커스베르겐)
(첫걸음 끝내고 보는)프랑스어 중고급의 모든 것
2014 / 주장수 지음 / 동양books
프랑스어는 뻔한 패턴의 반복이다
2012 / 글: 장희정 / 씨앤톡
프랑스어 문법
2018 / 지음: 황유미 / 문예림
(회화로 배우는) 왕초보 프랑스어 : 신중성 프랑스어
2014 / 신중성 저 / 송산출판사
주요 키워드
통계(나이)
| 나이 | 대출건수 |
|---|---|
| 10대 미만 | 0 |
| 10대 | 1 |
| 20대 | 0 |
| 30대 | 1 |
| 40대 | 1 |
| 50대 | 0 |
| 60대 | 0 |
| 70대 | 0 |
| 80대 | 0 |
| 90대 | 0 |
통계(연도)
| 연도 | 대출건수 |
|---|---|
| 2016년 | 0 |
| 2017년 | 0 |
| 2018년 | 1 |
| 2019년 | 0 |
| 2020년 | 1 |
| 2021년 | 0 |
| 2022년 | 0 |
| 2023년 | 1 |
| 2024년 | 0 |
| 2025년 | 0 |