인천광역시대표도서관 로고

사이트맵사이트맵사이트맵
카테고리메뉴끄기

인기도서

  • 원문에 가까운 옮김문을 만드는 법: 강주헌의 번역방법론

    발행연도 - 2024 / 지음: 강주헌 / 길벗이지톡
    • 도서관 인천도서관
    • 자료실 [인천]일반자료실2
    • 부록 부록없음
    • 등록번호 KM0000593402
    • ISBN 9791140709410
    • 형태 705 p. 22 cm
    • 한국십진분류 언어 >
    • 카테고리분류

전체도서관 소장정보

소장정보 리스트입니다.
자료실 대출상태 반납예정일 청구기호 등록번호 자료예약 상호대차 책마중 정보출력
한 분야의 텍스트로 번역기술론을 아우르기엔 작가적 특성에 따른 한계가 있다. 분야별/작가별 특징을 고려하여, 다종다양한 원문 텍스트를 다루는 주요한 번역 기법을 탐구한다. 원문의 철저한 신택스 분석을 통해 우리말에 자연스러운 번역문을 도출하는 방법을 강의식 텍스트로 ‘읽지만’ 듣는다.
문법화의 이해 문법화의 이해 1998 / 이성하 저 / 한국문화사
21세기, 형태론 어디로 가는가 : 형태론의 과제와 전망 21세기, 형태론 어디로 가는가 : 형태론의 과제와 전망 2006 / 고영근 외 엮음 / 박이정
생략현상연구 : 범언어적 관찰 생략현상연구 : 범언어적 관찰 2007 / 임창국 편 / 한국문화사
촘스키의 통사구조 촘스키의 통사구조 2016 / 지음: 노암 촘스키 ; 옮김: 장영준 / alma(알마)
최소주의의 최근 흐름 : Chomsky(1995) 이후 최소주의의 최근 흐름 : Chomsky(1995) 이후 2005 / 최기용 편저 / 한국문화사
통사론 이해 통사론 이해 2001 / Maggie Tallerman 지음 ; 최숙희 ; 김양순 옮김 / 동인
잔혹한 책읽기 잔혹한 책읽기 2004 / 강대진 지음 / 작은이야기
원문에 가까운 옮김문을 만드는 법: 강주헌의 번역방법론 원문에 가까운 옮김문을 만드는 법: 강주헌의 번역방법론 2024 / 지음: 강주헌 / 길벗이지톡
AI 번역과 인간 번역 AI 번역과 인간 번역 2025 / 지음: 고선정 / 커뮤니케이션북스
인공지능 시대, 인간 통역 40년을 돌아보다 인공지능 시대, 인간 통역 40년을 돌아보다 2018 / 지은이: 곽중철 / HUiNE(한국외국어대학교 지식출판원)
(곽중철의)통역사 만들기 (곽중철의)통역사 만들기 2001 / 곽중철 지음 / 다락원
번역에 살고 죽고 : 20년차 번역가의 솔직발랄한 이야기 번역에 살고 죽고 : 20년차 번역가의 솔직발랄한 이야기 2011 / 권남희 [지음] / 마음산책
번역 예찬 : 번역가의 삶과 매혹이 담긴 강의노트 번역 예찬 : 번역가의 삶과 매혹이 담긴 강의노트 2014 / 이디스 그로스먼 지음 ; 공진호 옮김 / 현암사
통역. 번역 핵심 가이드북 : 언어의 혁명 통역. 번역 핵심 가이드북 : 언어의 혁명 2006 / 김난미 ; 김진곤 ; 김진아 ; 김혜림 공저 / 현학사
(책도 읽고 돈도 버는) 출판번역가로 먹고 살기 (책도 읽고 돈도 버는) 출판번역가로 먹고 살기 2011 / 김명철 지음 / 바른번역
100가지 물건으로 보는 우주의 역사 100가지 물건으로 보는 우주의 역사 2025 / 지음: 스텐 오덴발드 ; 옮김: 홍주연 / 스테이블
Pizza and Taco. 8, Best Christmas ever! Pizza and Taco. 8, Best Christmas ever! 2024 / [by] Stephen Shaskan / Random House
어마어마한 지구와 이토록 놀라운 사람들: [청소년] 어마어마한 지구와 이토록 놀라운 사람들: [청소년] 2025 / 지음: 디에고 브리아노 , 안토넬라 그로솔라노 , 프란시스코 요렌스 [공] ; 옮김: 김유경 / R:
Miss Laney is zany! Miss Laney is zany! 2013 / [by] Dan Gutman ; pictures by Jim Paillot / HarperCollins Children's Books
Real pigeons. 4, Real pigeons splash back Real pigeons. 4, Real pigeons splash back 2023 / Andrew McDonald ; illustrated by Ben Wood / Yearling Book
수학, 진짜의 증명 : 우리 삶의 방정식을 구하는 수학의 즐거움 수학, 진짜의 증명 : 우리 삶의 방정식을 구하는 수학의 즐거움 2024 / 지음: 유지니아 쳉 ; 옮김: 성수지 / 드루
말의 자연사 말의 자연사 2022 / 지음: 장-루이 데살 ; 옮김: 박정준 , 이현주 / 교유서가:
소쉬르의 1차 일반언어학 강의 : 1907. 알베르 리들링제의 노트 소쉬르의 1차 일반언어학 강의 : 1907. 알베르 리들링제의 노트 2021 / 지음: 페르디낭 드 소쉬르 ; 엮음: 고마쓰 에이스케 ; 옮김: 김현권 / 그린비
미학적 삶을 위한 언어감수성 수업 미학적 삶을 위한 언어감수성 수업 2023 / 지음: 신동일 / 필로소픽
인터넷 때문에: 인터넷은 우리의 언어를 어떻게 바꿨을까? 인터넷 때문에: 인터넷은 우리의 언어를 어떻게 바꿨을까? 2022 / 지음: 그레천 매컬러 ; 옮김: 강동혁 / 어크로스
말의 무게 말의 무게 2022 / 글: 뤼시 미셸; 그림: 미리옹 말; 옮김: 장한라 / 초록서재
말말말 말 속에 숨은 차별 말말말 말 속에 숨은 차별 2021 / 지음: 하루; 그림: 박미나 / 주니어단디
놀라운 문자의 역사 : 인류는 어쩌다 문자를 만들었을까? 놀라운 문자의 역사 : 인류는 어쩌다 문자를 만들었을까? 2022 / 글: 로익 르 갈 ; 그림: 카린 맹상 ; 옮김: 양진희 / 키움
번역하는 마음 : 서라미 인터뷰집 번역하는 마음 : 서라미 인터뷰집 2021 / 지음: 서라미 / 제철소
세계의 말들: 언어덕후가 즐거운 수다로 요리한 100가지 외국어의 맛 세계의 말들: 언어덕후가 즐거운 수다로 요리한 100가지 외국어의 맛 2023 / 지음: 구로다 류노스케; 옮김: 신견식 / 유유
외국어 전파담: [큰글자도서]: 외국어는 어디에서 어디로, 누구에게 어떻게 전해졌는가 외국어 전파담: [큰글자도서]: 외국어는 어디에서 어디로, 누구에게 어떻게 전해졌는가 2024 / 지음: 로버트 파우저 / 혜화1117
갈등하는 번역 = Translation in certain uncertainty : 번역실무에서 번역이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것 갈등하는 번역 = Translation in certain uncertainty : 번역실무에서 번역이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것 2023 / 지은이: 윤영삼 / 크레센도
비판적 담화 연구의 방법들 비판적 담화 연구의 방법들 2021 / 엮음: 워닥, 메이어 ; 옮김: 김현강, 신유리, 유희재, 김주성, 심주희, 공나형, 박지현, 이주희, 진산산, 당기, 조태린 / 경진출판
이게 왜 궁금한가요? : 언어의 기원과 별난 점에 관한 모든 것 이게 왜 궁금한가요? : 언어의 기원과 별난 점에 관한 모든 것 2025 / 지음: 폴 앤서니 존스 ; 옮김: 이하영 / 그러나
방송매체 속의 여성어 방송매체 속의 여성어 2023 / 지음: 강소영 / 지식과교양
(The) language game : how improvisation created language and changed the world (The) language game : how improvisation created language and changed the world 2023 / by Morten H. Christiansen, Nick Chater / Penguin Books

주요 키워드

통계(나이)

통계(나이) 데이터
나이 대출건수
10대 미만0
10대0
20대0
30대0
40대0
50대0
60대1
70대0
80대0
90대0

통계(연도)

통계(연도) 데이터
연도 대출건수
2017년0
2018년0
2019년0
2020년0
2021년0
2022년0
2023년0
2024년0
2025년1
2026년0

해당 페이지의 만족도와 소중한 의견 남겨주세요.

등록