목차![책소개 펼치기/닫기 화살표](/images/uce/commmon/downArrow.svg)
서문
1. 아이들은 무엇으로 사는가
내가 어른인 것
배려의 문학
아이와 어른 그 사이
: 어른이 아이에게
: 아이가 어른에게
아이들은 무엇으로 사는가
혼란 속에 흔들리며 피는 꽃
2. 어린이문학 속의 페미니즘
남자 편 할래, 여자 편 할래?
동화 속의 남녀 불평등
동화 속의 남녀 평등
우리 창작 동화 속에 나타난 여자 어린이의 현실
어린이 책 속의 페미니즘
: 굳센 여자 섬세한 남자
: 가장 좋은 신랑감을 찾아서
: 너희들은 돼지야
: 도대체 아빠들이 왜 필요한 거예요?
화성인의 오독에 대한 금성인의 관심
동화 속의 이혼
3. 흑과 백, 그리고 그 사이
애매한 목소리, 모호한 희망
편 가르기, 무엇이 문제인가?
웃으면서도 생각할 수 있다
좀 다른 이분법
4. 애니메이션 세계 명작, 무엇이 문제인가 - 『아기돼지 삼형제』의 경우
: 시작하는 말
: 엄마돼지와 아기돼지
: 아기돼지 세 마리의 성격 차이
: 늑대의 출현
: 속임수의 힘
: 두루뭉수리한 해피 엔딩
: 늑대를 잡아먹는 아기돼지
: 끝맺는 말
5. 다이제스트, 무엇을 어떻게 줄이고 있나? - 『피노키오』의 경우
: '완역'이 의미하는 것
: 애니메이션 『피노키오』와 완역 『삐노끼오의 모험』 1, 2
: 말하는 나무토막, 피노키오의 전신
: 성격 없는 피노키오
: 파란 머리 요정, 영원한 모성
: 교훈도 살고 작품도 살고
: 기계적 축약