통합검색
로그인
회원가입
신착도서
-
갈등하는 번역: 번역실무에서 번역이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것
발행연도 - 2023 / 지음: 윤영삼 / 크레센도- 도서관 인천도서관
- 자료실 [인천]일반자료실2
- 부록 부록없음
- 등록번호 KM0000565808
- ISBN 9791188392087
- 형태 414 p. 22 cm
- 한국십진분류 언어 >
- 카테고리분류
내 책장 담기
전체도서관 소장정보
| 자료실 | 대출상태 | 반납예정일 | 청구기호 | 등록번호 | 자료예약 | 상호대차 | 책마중 | 정보출력 |
|---|
책소개
초보번역가들이나 번역가 지망생들은 물론 전문번역가들에게도 많은 지지를 받았던 《갈등하는 번역》이 7년만에 전면 개정판으로 다시 선보인다. 이 책은 번역에 관심이 있거나 번역과 관련한 일을 하는 사람들이 서로 소통하고 공유할 수 있는 깊이 있는 통찰을 제공한다.
서가브라우징
미녀냐 추녀냐 : 문화 마찰의 최전선인 통역 현장 이야기
2008 / 요네하라 마리 지음 ; 김윤수 옮김 / 마음산책
(원영희 교수의) 일급 번역교실
2009 / 원영희 지음 / 한언
번역학 연구의 길잡이
2006 / 제니 윌리엄스 ; 앤드류 체스터먼 공저 ; 정연일 역 / 이지북스
(현지에서 바로 쓰는)유럽 5개국어 여행회화 : 영어·이탈리아어·프랑스어·스페인어·독일어
2016 / 지음: 김복리 [외] ; , / 예스북
소설 번역 이렇게 하자 : 「붓짱」의 올바른 감상과 일본소설 번역의 기술
2011 / 유은경 지음 / 향연
(남의 글을 내 글 처럼)번역의 즐거움
2010 / 유지훈 지음 / 말글빛냄
갈등하는 번역 : 번역 실무에서 번역 이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것
2015 / 지음: 윤영삼 / 글항아리
갈등하는 번역: 번역실무에서 번역이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것
2023 / 지음: 윤영삼 / 크레센도
갈등하는 번역 : 번역 실무에서 번역 이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것
2015 / 지음: 윤영삼 / 글항아리
전문번역, 나도 할 수 있다 : 전문번역가를 위한 번역의 이론과 실제
2016 / 지음: 윤후남 / 한국학술정보
번역은 연애와 같아서 : 번역을 하고 가르치고 공부하며 사는 날들
2020 / 지음: 이상원 / 황소자리
생각을 키우는 번역학 수업: 번역실무와 이론을 한 번에
2023 / 지음: 이상빈 / Huine:
한국 고전번역가의 초상, 게일(James Scarth Gale)의 고전학 담론과 고소설 번역의 지평 = Portrait of translator of Korean classics
2013 / 이상현 지음 / 소명출판
번역의 이해 = Understanding of translation
2009 / 이은숙 지음 / 동인
문화의 오역
2005 / 이재호 지음 / 동인
같이 빌린 책
이처럼 사소한 것들 : 클레어 키건 소설
2023 / 지음: 클레어 키건 ; 옮김: 홍한별 / 다산책방
숨결이 바람 될 때 : 서른여섯 젊은 의사의 마지막 순간
2016 / 폴 칼라니티 지음 , 이종인 옮김 / 흐름출판
작가는 어떻게 읽는가: 조지 손더스의 쓰기를 위한 읽기 수업
2023 / 지음: 조지 손더스; 옮김: 정영목 / 어크로스
취미는 사생활
2023 / 지음: 장진영 / 은행나무
발레, 무도에의 권유= Ballet, Invitation to the dance: 발레에 새겨진 인간과 예술의 흔적들
2023 / 지음: 이단비 / 클
미확인 홀: 김유원 장편소설
2023 / 지음: 김유원 / 한겨레엔
우체국 아가씨
2023 / 지은이: 슈테판 츠바이크 ; 옮김: 남기철 / 빛소굴
글자를 옮기는 사람
2021 / 지음: 다와다 요코 ; 옮김: 유라주 / Workroom(워크룸 프레스)
이 중에 네가 좋아하는 영화제 하나는 있겠지: 설레는 전국 영화제 여행
2023 / 지음: 김은 / 남해의봄날
어느 영국 여인의 일기. 2, 런던에 가다
2023 / 지음: E. M. 델라필드; 옮김: 박아람 / Eternal Books(이터널북스)
감정의 혼란 : 슈테판 츠바이크의 대표 소설집
2024 / 지음: 슈테판 츠바이크 ; 옮김: 정상원 / 하영북스
덕후 일기 : 시간 죽이기
2023 / 지음: 송승언 / 현대문학
인간실격. 1: 김지혜 대본집
2021 / 지음: 김지혜 / 위즈덤하우스
삼척, 불멸
2023 / 지음: 김희선 / 위즈덤하우스
Op.23 : 피아니스트 조가람의 클래식 에세이
2025 / 지음: 조가람 / 믹스커피
같은 주제의 책
바벨 : 20개의 언어로 떠나는 세계 문명기행
2021 / 지음: 가스통 도렌 ; 옮김: 김승경 / 미래의창
말말말 말 속에 숨은 차별
2021 / 지음: 하루; 그림: 박미나 / 주니어단디
언어력 : 자주 말문이 막히는 당신에게
2021 / 지은이: 이도영 / 창비 :
궁극의 문자를 찾아서 : 문자 덕후의 발랄한 세계 문자 안내서
2021 / 지음: 마쓰 구쓰타로 ; 옮김: 박성민 / 눌와
朝鮮語辭典
2024 / 지음: 문세영 / 지식공작소
지적 대화를 위한 교양인의 기호학 : 한 권으로 난해한 기호학을 끝내는 지식 교양서
2022 / 지음: 폴 코블리 ; 그림: 리자 얀스 ; 옮김: 이윤희 / 팬덤북스
언어와 존재 : 언어는 어떻게 우리의 생각을 만들고 처세와 정치를 결정하는가
2023 / 지음: 퀴브라 귀뮈샤이 ; 옮김: 강영옥 / 시프
말의 무게
2022 / 지음: 뤼시 미셸 ; 그림: 미리옹 말 ; 옮김: 장한라 / 초록서재
통역의 바이블 : 통번역 전공자와 비즈니스 실무자를 위한 국제회의 전문 용어·교양·상식
2023 / 지음: 임종령 / 길벗 :
언어라는 세계 : 우리가 모르는 우리말 이야기
2022 / 지음: 석주연 / 곰
에티모버스, 어원으로 보는 세상 = Etymoverse
2023 / 지음: 박만규 / 파롤앤
워드슬럿 : 젠더의 언어학
2022 / 지음: 어맨다 몬텔 ; 옮김: 이민경 / arte :
세계의 말들: 언어덕후가 즐거운 수다로 요리한 100가지 외국어의 맛
2023 / 지음: 구로다 류노스케; 옮김: 신견식 / 유유
말의 트렌드: 텐션과 사랑이 넘치는 요즘 말 탐구서
2022 / 지음: 정유라 / 인플루엔셜
신지영 교수의 언어감수성 수업
2024 / 지음: 신지영 / 인플루엔셜
주요 키워드
통계(나이)
| 나이 | 대출건수 |
|---|---|
| 10대 미만 | 0 |
| 10대 | 0 |
| 20대 | 0 |
| 30대 | 1 |
| 40대 | 0 |
| 50대 | 0 |
| 60대 | 1 |
| 70대 | 0 |
| 80대 | 0 |
| 90대 | 0 |
통계(연도)
| 연도 | 대출건수 |
|---|---|
| 2017년 | 0 |
| 2018년 | 0 |
| 2019년 | 0 |
| 2020년 | 0 |
| 2021년 | 0 |
| 2022년 | 0 |
| 2023년 | 0 |
| 2024년 | 1 |
| 2025년 | 1 |
| 2026년 | 0 |