인천도서관

전체도서관 소장정보

소장정보 리스트입니다.
자료실	대출상태	반납예정일	청구기호	등록번호	자료예약	상호대차	책마중	정보출력

책소개

단순한 번역 기술의 논의를 넘어, 번역이라는 행위가 지닌 본질적 의미와 철학적 고민을 탐색하는 책이다. 이 책은 번역가들의 다양한 경험과 사유를 통해, 번역이 단순한 언어의 변환이 아니라 창조적이고 예술적인 과정임을 보여준다.

서가브라우징

번역은 반역인가 : 우리 번역 문화에 대한 체험 보고서 2006 / 박상익 지음 / 푸른역사

번역청을 설립하라 : 한 인문학자의 역사적 알리바이 2018 / 지음: 박상익 / 유유

미드 번역을 위한 공부법 : 미드 덕후에서 영상번역가로 2019 / 지음: 박윤슬 / 더라인북스

불교 경전 번역의 이론과 실제 2021 / 지음: 박윤철 / 한국문화사

영상자막 번역과 두 줄의 미학 2011 / 박윤철 지음 / 한국문화사

(순수 국내파) 통역사로 먹고살기 2017 / 지음: 박지영 / 왓북

프리랜서 번역가 수업 : 호린의 프리랜서 번역가로 멋지게 살기 2017 / 지음: 박현아 / 세나북스

번역하다 : 타 비블리온 = Translating : τά βιβλίον 2025 / 지음: 김연경 [외] / 투나미스

내 귀에 바벨피시 : 번역이 하는 모든 일에 관하여 2014 / 데이비드 벨로스 지음 ; 정해영, 이은경 옮김 / 메멘토

(원하는 문장을 바로 찾는)日석 E조 2008 / 봉현선, 이께다 미호꼬 지음 / 와이엘북

(고급)한영번역의 기술 2013 / 아드리안 부조 ; 이지은 [공]지음 / 이화여자대학교 출판부

헤르메스 콤플렉스 : 번역에 대한 철학적 관념들 2016 / 지은이: 샤를 르 블랑 ; 옮긴이: 손주경 / 고려대학교출판문화원

아시아 3개국 여행회화 : 일본 중국 러시아 2018 / 저: 사사연어학연구소 / 사사연

(유라시아 4개국) 여행회화 : 중국·러시아·일본·영국 2019 / 저: 사사연어학연구소 / 사사연

유럽 4개국 여행회화 : 영국 독일 스페인 프랑스 2018 / 저: 사사연어학연구소 / 사사연

같은 주제의 책

원문에 가까운 옮김문을 만드는 법: 강주헌의 번역방법론 2024 / 지음: 강주헌 / 길벗이지톡

이중언어의 기쁨과 슬픔: 한 언어심리학자의 자아 상실과 회복에 관한 이야기 2023 / 지음: 줄리 세디비 ; 옮김: 김혜림 / 지와사랑

진화하는 언어 : 유인원에서 사이보그까지, 언어는 어떻게 창조되고 진화했는가 2023 / 지음: 모텐 H. 크리스티안센 , 닉 채터 ; 옮김: 이혜경 / Whale Books :

번역과 폭력 2023 / 지음: 티펜 사모요 ; 옮김: 류재화 / 책세상

비판적 담화 연구의 방법들 2021 / 엮음: 워닥, 메이어 ; 옮김: 김현강, 신유리, 유희재, 김주성, 심주희, 공나형, 박지현, 이주희, 진산산, 당기, 조태린 / 경진출판

미학적 삶을 위한 언어감수성 수업 2023 / 지음: 신동일 / 필로소픽

생각을 키우는 번역학 수업: 번역실무와 이론을 한 번에 2023 / 지음: 이상빈 / Huine:

어린이 책 번역이 쉽다고? 2025 / 지음: 김서정 / 책고래

말의 무게 2022 / 지음: 뤼시 미셸 ; 그림: 미리옹 말 ; 옮김: 장한라 / 초록서재

Let's say hello : learn 12 different languages! 2021 / illustrated by Erica Sirotich / HarperFestival

여행자의 어원 사전 : 이 세계를 열 배로 즐기는 법 2024 / 지음: 덩컨 매든 ; 옮김: 고정아 / 윌북

언어라는 세계 : 우리가 모르는 우리말 이야기 2022 / 지음: 석주연 / 곰

말씨, 말투, 말매무새 2024 / 지음: 한성우 / 원더박스

감정 문해력 수업 : 인지언어학자가 들려주는 맥락, 상황, 뉘앙스를 읽는 법 2023 / 지음: 유승민 / Whale Books(웨일북)

무슨 말인지 이해하셨어요? : 우리가 보고 듣고 읽는 것이 제대로 전달되지 않는 이유 2024 / 지음: 로저 크루즈 ; 옮김: 김정은 / 현암사

주요 키워드

통계(나이)

통계(연도)